-
1 tabac
I 1. m1) табакtabac à fumer — курительный табакtabac à priser — нюхательный табакtabac à mâcher, tabac à chiquer — жевательный табакune prise de tabac — понюшка табакуtabac, bureau de tabac, débit de tabac — табачный киоск••du même tabac — такой же2) pl разг. управление табачно-спичечной промышленности3)café-tabac — кафе с табачным киоском2. adj invar II m••passer à tabac, donner du tabac разг. — избить2) арго неприятность, бедаêtre dans le tabac — попасть в переплёт, быть в беде3)4) разг. большой успехfaire un tabac театр арго — иметь грандиозный успех; сорвать аплодисменты -
2 tabac
m таба́к ◄-а'► (dim. табачо́к);une feuille de tabac — лист табак|а́ ◄-у►, таба́чный лист; un paquet de tabac — па́чка табак|а́ ◄-у►; une blague à tabac — кисе́т; un pot à tabac fig. — толстячо́к: un tabac, un débit (bureau) de tabac — таба́чный магази́н (↓кио́ск); ● c'est le même tabac — всё одно́ и то же, всё еди́но; quelque chose du même tabac — что нибу́дь в э́том же ду́хе; c'est un peu fort de tabac — ну, э́то уж сли́шком <чересчу́р>; passer qn. à tabac — избива́ть/ изби́ть кого́-л., намя́ть pf. бока́ кому́л.; faire un tabac — по́льзоваться ipf. бе́шеным успе́хом, греме́ть/про=tabac à fumer (à priser, à chiquer) — кури́тельный (ню́хательный, жева́тельный) таба́к;
■ adj. таба́чный;une robe tabac — пла́тье таба́чного цве́таcouleur [de] tabac — таба́чный цвет;
-
3 tabac à chiquer
прил.общ. жевательный табак -
4 жевательный
жевательная резинка — chewing-gum m ( pl invar), gomme f à mâcher -
5 табак
м.tabac m -
6 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
7 жевать
См. также в других словарях:
chiquer — [ ʃike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1792; de chique ♦ Mâcher (du tabac, une substance excitante). Chiquer de la cola. Absolt Tabac à chiquer. « il chiquait, recrachant sa chique, après usage, dans son béret » (J. Rouaud). ⊗ HOM. Chiqué. ●… … Encyclopédie Universelle
TABAC — Pendant quatre siècles, on a fumé comme on buvait du café: par goût, par plaisir et comme un luxe. De plus en plus on fume maintenant, non plus parce que l’on aime fumer, mais plutôt parce que l’on n’aime pas ne pas fumer. La nature du produit a… … Encyclopédie Universelle
chiquer — 1. (chi ké) 1° V. n. Mâcher une chique de tabac. Tabac à chiquer, tabac qui a reçu une préparation, et est mis en rouleaux ou autrement. V. a. Chiquer du tabac. 2° Terme populaire. Manger de bon appétit. 3° Se chiquer, v. réfl. Être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tabac à chiquer — Tabac à mâcher Le tabac à mâcher et le tabac à chiquer sont des formes de tabac se consommant par la mastication. Ces formes de consommation du tabac ont perdu leur popularité au début du XXème siècle au profit des tabacs à fumer (cigarette, pipe … Wikipédia en Français
Tabac à mâcher — de marque Red Man (États Unis) et de marque Oliver Twist (Danemark). Le tabac à mâcher et le tabac à chiquer sont des formes de tabac se consommant par la mastication. Ces formes de consommation du tabac ont perdu leur popularité au début du… … Wikipédia en Français
TABAC — s. m. (On ne fait point sonner le C dans la prononciation familière.) Plante originaire d Amérique, que l on prépare de diverses manières, qui se prend en mâchicatoire, ou en fumée par la bouche, ou en poudre par le nez, et qui est aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TABAC — n. m. Plante de la famille des Solanées, originaire d’Amérique, dont on prépare la feuille de diverses manières pour fumer, priser ou chiquer. La culture du tabac. Il se dit aussi de la Feuille même, une fois préparée. Une carotte de tabac. Tabac … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHIQUER — v. n. Mâcher du tabac en feuilles. Il chique sans cesse. Tabac à chiquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHIQUER — v. intr. Mâcher du tabac en feuilles. Tabac à chiquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chiquer — vt. , mâchouiller du tabac : CHIKÂ (Albanais, Chambéry) ; cheuché <sucer> (Arvillard). E. : Enivrer (S ) … Dictionnaire Français-Savoyard
bar-tabac — 1. tabac [ taba ] n. m. • 1599; tabacco 1555; esp. tabaco, du haïtien tsibatl 1 ♦ Plante (solanacées) originaire d Amérique, haute et à larges feuilles, qui contient un alcaloïde toxique, la nicotine. Le tabac fut introduit en France par Jean… … Encyclopédie Universelle